Belangrijk Bericht 2025 / Wichtiger Hinweis 2025 / Important Notice 2025

Geachte Leden en Sub-leden,

Vanaf vandaag 12-11-2024 zijn de VisPassen 2025 beschikbaar om af te halen via het Secretariaat. Wilt U dit met de Post ontvangen dan is betaling een vereiste alvorens deze verstuurd worden.

Neem contact op met het Secretariaat via Whatsapp of E-mail dan ontvangt U de rekening en het betalings kenmerk. Afhalen op het Secretariaat kan natuurlijk ook op afspraak en Contante of Pinbetaling (dit gaat niet voor de Buitenlandse leden). We horen graag van U om een afspraak te maken.

**Voor de Duitse leden wordt nog gekeken naar een eventuele ophaaldag, dit mede omdat heel weel Post in 2024 gewoon niet is aangekomen. Neem ook contact op en maak een afspraak als U het wil ophalen en betalen**.

H.S.V. Posterholt en St.Odiliënberg

==========================================

Dear Members and Sub-members,

As of today, 12-11-2024, the VisPas 2025 are available for collection via the Secretariat. If you want to receive this by post, payment is required before it is sent. Please contact the Secretariat via Whatsapp or E-mail and you will receive the invoice and the payment reference.

Pick-up at the Secretariat is of course also possible by appointment and Cash or PIN payment (this is not possible for Foreign members). We would like to hear from you to make an appointment.

**For the German members, a possible collection day is still being considered, partly because weel Post simply did not arrive in 2024. Please also contact us and make an appointment if you want to pick it up and pay for it**.

H.S.V. Posterholt en St.Odiliënberg

==========================================

Sehr geehrte Mitglieder und Untermitglieder,

Seit heute, dem 12.11.2024, stehen die VisPässe 2025 auf dem Sekretariat zur Abholung bereit. Wenn Sie diese per Post erhalten möchten, ist erst Zahlung erforderlich, bevor sie versandt wird. Bitte kontaktieren Sie das Sekretariat per Whatsapp oder E-Mail und Sie erhalten die Rechnung und die Zahlungsreferenz.

Eine Abholung im Sekretariat ist selbstverständlich auch nach Terminabsprache und Bar- oder PIN-Zahlung möglich (dies ist für ausländische Mitglieder nicht möglich). Wir würden uns freuen, von Ihnen zu hören, um einen Termin zu vereinbaren.

**Für die deutschen Mitglieder wird noch über einen möglichen Abholtag nachgedacht, auch weil die Post 2024 einfach nicht angekommen ist. Bitte kontaktieren Sie uns auch und vereinbaren Sie einen Termin, wenn Sie es abholen und bezahlen möchten**.

H.S.V. Posterholt en St.Odiliënberg

==========================================

Belangrijk Bericht / Wichtiger Hinweis / Important Notice

Geachte Leden en Sub-leden,

A.S.  Zondag 17-11-2024 Winter Games 2024.

De loting is om 07:30 uur, aanvang wedstrijd 09:00 t/m 14:00uur. Opgave via JD Floats € 10,- per wedstrijd voor  alle deelnemers. Dit bedrag kan ook voor aanvang van de wedstrijd worden betaald.

Vaste hengel of Feeder.

==================================================================================

Sehr geehrte Mitglieder und Untermitglieder,

Am Sonntag, den 17.11.2024 Wintergames 20

Die Auslosung findet um 07:30 Uhr statt, der Wettkampf startet um 09:00 bis 14:00 Uhr. Anmeldung über JD Floats € 10,- pro Wettkampf für alle Teilnehmer. Dieser Betrag kann auch vor anfang dess Wettkampfes bezahlt werden.

Stipprute oder Feeder.
==================================================================================

Dear Members and Sub-members,

Sunday 17-11-2024 Winter Games 2024.

The draw is at 07:30Hrs, match starts at 09:00Hrs to 14:00Hrs. Sign up via JD Floats for a fee of €10,- for all participants. This amount can also be paid before the start of the match.

Pole or Feeder.

Belangrijk Bericht / Wichtiger Hinweis / Important Notice

Belangrijk Bericht / Wichtiger Hinweis / Important Notice

Geachte Leden en Sub-leden,

we willen U er op attenderen dat mocht U zich willen afmelden voor 2025 dit moet gebeuren voor 01-10-2024, adres wijzingen en eventuele ander dingen die gewijzigd moeten worden ook graag doorgeven voor deze datum, zo garanderen wij dat het systeem voor 2025 weer in orde is. Mocht U tevens via de bank automatisch willen willen betalen zouden wij ook dit graag van U vernemen.

Het jaar gaat ten einde en wordt het weer druk op het Secretariaat om alles hierboven genoemd in orde te maken. Alleen door U en de informatie die U ons verstrekt is dit mogelijk om het in goede banen te leiden.

Dus kijk even U VisPas na en mocht het niet kloppen laat het weten via een mail aan het U wel bekende E-mail adres of gebruik de button onder aan dbericht om contact op te nemen. Geef het aan één ieder door want niet iedereen leest deze mails (jammer).

Johnn Tetz
Secretaris H.S.V. Posterholt en St.Odiliënberg

==================================================================================

Sehr geehrte Mitglieder und Untermitglieder,

Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie, wenn Sie sich vor 2025 abmelden möchten, dies vor dem 01.10.2024 tun, die Adresse ändern und alle anderen Dinge, die vor diesem Datum geändert werden müssen, damit wir garantieren, dass das System vor 2025 wieder in Ordnung ist. Wenn auch Sie automatisch über die Bank bezahlen möchten, würden wir uns auch freuen, von Ihnen zu hören.

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und es wird wieder hektisch im Sekretariat, um alles oben Erwähnte in Ordnung zu bringen. Nur durch Sie und die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, ist es möglich, sie in die richtige Richtung zu lenken.

Werfen Sie also einen Blick auf U VisPas und wenn es nicht korrekt ist, lassen Sie es uns wissen, indem Sie eine E-Mail an die Ihnen bekannte E-Mail-Adresse senden oder verwenden Sie die Schaltfläche am Ende diesen bericht, um Sie zu kontaktieren. Geben Sie es an alle weiter, denn nicht jeder liest diese E-Mails (schade).

Johnn Tetz
Secretaris H.S.V. Posterholt en St.Odiliënberg

==================================================================================

Dear Members and Sub-members,

We would like to draw your attention to the fact that if you want to unsubscribe before 2025, you must do so before 01-10-2024, change address and any other things that need to be changed before this date, so we guarantee that the system will be back in order before 2025. If you also want to pay automatically via the bank, we would also like to hear from you.

The year is coming to an end and it is getting busy again at the Secretariat to get everything mentioned above in order. Only by You and the information You provide to us is this possible to steer it in the right direction.

So take a look at your VisPas and if it is not correct, let us know by sending an E-mail to the E-mail address you know or use the button at the bottom of this Message to contact us. Pass it on to everyone because not everyone reads these emails (too bad).

Johnn Tetz
Secretaris H.S.V. Posterholt en St.Odiliënberg



Belangrijk Bericht / Wichtiger Hinweis / Important Notice

Geachte Leden en Sub-leden,

Met ingang van dit jaar heeft het bestuur besloten om de verkoop van dag-vergunningen te reguleren, dat wil zeggen een maximaal aantal per dag. Deze maatregel samen met de regelmatige controles van de BOA van Sportvisserij Limburg hebben ervoor gezorgd dat het aantal misstanden aan de Groene Bleek drastisch is afgenomen.

Hierdoor hebben we de beslissing genomen om tussentijds ons huishoudelijk regelement aan te passen: het is weer toegestaan om te vissen in alle waterlagen (regel 8 Huishoudelijk regelement).

Om ervoor te zorgen dat we niet weer genoodzaakt zijn om ons regelement aan te passen zullen de controles door Sportvisserij Limburg verder opgevoerd worden.

Voor de duidelijkheid: we zijn geen eigenaar van de Groene Bleek, maar huurder. De gemeente Roerdalen is eigenaar en kan dus bij teveel misstanden besluiten per direct ons de toegang tot de vijver te ontzeggen!
 
Ieder lid van onze vereniging heeft het recht anderen te controleren en te wijzen op eventuele “verkeerde handelingen” tevens kan er altijd gebeld – geappt worden naar het bij U bekende nummer of anderen van het Bestuur.
 
De controle op Vispas en vergunningen zal dus worden opgevoerd door Sportvisserij Limburg, tevens zullen Bestuurs leden en daarvoor aangewezen personen binnen de vereniging ook controlerend gaan optreden, ook zullen zij hiervoor een hesje ter beschikking krijgen zodat zij herkenbaar zijn voor U als Leden en Dagkaart houders.
 
De verkoop van Dagkaarten is dus aan banden gelegd en er zullen per dag niet meer den 6 stuks beschikbaar zijn, deze zijn alleen nog verkrijgbaar via JD Floats te Melick. Aan de vijver of via internet zullen deze niet meer worden aangeboden. Houd rekening met de gesloten dagen bij de verstrekkende partij. Geen dagkaart betekent NIET vissen!!
 
En let op: het vrijloop systeem, het verbod op gevlochten lijnen, en het alleen vissen met weerhaak loze haken blijven verder van kracht. Vis moet op een onthakingsmat worden onthaakt en dan met het schepnet worden teruggezet in het water. Tijdens wedstrijddagen geld er een Wedstrijdreglement, bij deelnemers bekend!
 
Samen zijn we sterk en kunnen we onze vijver gezond houden, controleer zelf een keer en houd voor de rest een oogje in het zeil. Alleen zo wordt het een succes.
 
Met vriendelijke groet namens het gehele Bestuur,
 
  Johnn Tetz
Secretaris H.S.V. Posterholt en St.Odilienberg
+31653972303.

Klik op de foto voor de uitleg / Click on the photo for the explanation  / Klicken Sie auf das Foto für die Erklärung

Kliknij na zdjęcie, aby uzyskać wyjaśnienie / انقر على الصورة للحصول على الشرح

Van de Redactie:

Vanmorgen was Glijdende Reporter aan de Waterkant te vinden om onderzoek te doen naar Vissers die ook in Extreem weer gaan vissen. Deze werden gevonden en op de gevoelige plaats gezet. I.v.m. hun Privacy maakte de vallende sneeuw ze onherkenbaar, even later volgde het bericht van één van de Extreme vissers dat hij 5 vissen had gevangen.

From the sliding Reporter:

This morning, The Sliding Reporter could be found at the Water to do research on Fishermen who also go fishing in Extreme Weather. These were found and Filmed. Because of their Privacy the falling snow made them unrecognizable, a little later followed the message from one of the Extreme fishermen that he had caught 5 fish.

Vom Rutschende Reporter:

Heute Morgen konnte der Rutschender Reporter an der Waterkante gefunden werden, um über Fischer zu berichten, die auch bei extremem Wetter fischen gehen. Diese wurden gefunden und auf film festgelegt. Wegen ihrer Privatsphäre machte der fallende Schnee sie unkenntlich, wenig später folgte die Nachricht eines der Extreme fischer, dass er 5 Fische gefangen hatte.